Friday, 9 August 2013

Abu Dhabi Tourism and Culture issued a series of children's books translated from Finnish

Issued by the National Library at the Abu Dhabi Authority for Tourism and Culture six children's stories, translated from Finnish to English within the Finnish literary exchange program (Philly).

The Board has held an agreement with the Foundation literature Finnish (Philly) to achieve its goal of supplying the Arab library with the latest versions literary world, particularly in children's literature, the organization seeks Finnish to support the translation of books Finnish into the languages ​​of the world, the definition of literature, Finnish and published, since its inception in 1977, is given Foundation grants for translation of Finnish literature, printed children's books and comic books more than five hundred thousand euros a year, covering nearly three hundred of the project.

The Foundation was keen to hold the agreement with the National Library of being the first point of Finnish books published in Arabic, the company is also keen to participate annually at the Abu Dhabi International Book Fair organized by the Abu Dhabi Authority for Tourism and Culture, being an important cultural event in the Arab region.

And stories translated is: "Journey Slav Night" authored by Juha ڤairta, and "the heart of Sapphire" to its author Karina Hillakisa, and "Dance rat forest" for its author Birkuliza Sorwigen, and a series of "أرنوبة sail" and " and Sunni happy" and " and space flight" to its author Nina Berhonin.

The new titles feature the placing of topics related to nature and the relationship with other friends and the people, whether through the figures of animals or imaginary figures of aerospace and other books also feature graphically expressive and beautifully colored.

It was translated stories Maria Pakal, a graduate of King Fahd School senior translation in Morocco, a researcher at the University of Helsinki, Finland, where attending doctoral thesis in the science of interpretation, as well as being taught Arabic language and translation in a number of universities, Finnish, has been translated Pakal yet 29 books of Finnish language to Arabic; including scientific books, novels, poetry, and children's books.

Has earned her book, "our common sea" published by the National Library at the Abu Dhabi Authority for Tourism and Culture the award for best book translated into Arabic, from the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences in 2012, and they speak several languages ​​such as English, French and Maltese as well as Arabic and Finnish.

The Mena Vdhaly account theft on Facebook reveals its relationship Amour conspiracy Ashour


Revealed steal your account a Menna Vdhaly artist on the social networking site Facebook about a romantic relationship between them and the singer Tamer Ashour, and that after the "hackers" spreading emotional conversation between them.

In order to get out of the situation troubled singer Tamer Ashour because of the engagement of one of the girls, is now trying to promote that his personal account was robbed, a desperate attempt to get out of this situation, especially since the conversation by secrets and details are not known Soheme, as his personal account has not been stolen.

Tottenham Club receives the "threats" of al-Qaeda in Yemen


Tottenham Hotspur Club received threats from al-Qaeda in Yemen because of the potential deal Jump Oelzy Gareth Bale Chelsea player to Real Madrid for 104 million pounds.

Web site, "Calcio Mercato" Italian, Ahmed Al Dosari, the leader of al-Qaeda in Yemen, threatened to target Tottenham Club, which draws its support mainly Jewish.

Al Dosari pointed out that the club will receive punishment greed and cooperation with the enemies of the Arabs and describing them as "unscrupulous dealers."

The second channel linked to Israeli television these threats decision and the U.S. State Department, to close their embassies in the Middle East, and call on all citizens to get out of Yemen.

Escalating protests in Italy on a U.S. communications station license

Tensions escalate in city "Nishimy" of Kaltannisya province the center of the island of Sicily in the south of Italy, after the opposition activists tried to continue to build space stations VHF American southern Italy to catch up with eight colleagues who were able to bypass the control points on Thursday night.

And climb the wall of the U.S. military base and rise to 4 of 46 satellite antennas for communication, which fueled noisy protests against the U.S. project, the region took groups of the Italian military police.

It is expected that the region is witnessing today, Friday, mobility crowds of demonstrators at the U.S. base, where the station location in space communications, and demonstrators had blocked the road to the base, and prevented the police car the Italian traffic, followed by forcing the fire truck back from where it came from, which raised tension between the demonstrators and the Italian security forces.

The protests came after the provincial government's decision to cancel the decision to withdraw the licenses to continue to build your communication system the U.S. military base.

The station is one of four ground stations built completed in March of this year, which is concerned with covering communications between U.S. Navy ships and ground forces in various parts of the world, and is considered one of the largest U.S. defense installations in Europe.

OPEC production falls and Competitors reinforce supplies


OPEC said on Friday that falling oil production because of the unrest in Libya and Iraq, while plugging the growing production from non-member states of the SCO shortage in supplies.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) in its monthly report that production in July fell 100 thousand barrels per day to 30.31 million barrels a day, according to secondary sources.

She said that the non-member producers in OPEC boosted production by 170 thousand barrels per day.

The report said the expected drop in demand for OPEC crude next year by 265 thousand barrels per day to 29.65 million barrels per day, while expected to increase non-OPEC supply to 55 million barrels per day.

OPEC expects oil production to grow from non-member states of the SCO 1.15 million barrels per day in 2014.

The report said that is expected to reach total global demand for oil 90.75 million barrels per day in 2014, an increase of 1.04 million barrels per day on an annual basis.

Postpone the delivery system "S-300" Russian-Syrian to next year

A senior Russian official said that his country had delayed the delivery of a batch of feed system - 300 missile to Syria, although the latter to pay an advance payment.

The Vedomosti business daily said, quoting Avanjard Co., which manufactures missiles for the S-300 system, the delivery process, which was originally scheduled to take place in the spring of this year, has been postponed to 2014.

The report Avanjard covered, which was not available on the website the time of publication of the article, the second shipment of  S-300 missile system to Syria, which is likely to be manufactured by the Russian state arms industry (Rosoboronexport).

Vedomosti quoted, citing defense ministry sources as saying that it had been the production of the first batch of S-300 system, but not delivered, while the work was postponed for the second installment, although Russia has received "hundreds of millions of dollars" as a down payment from Damascus. Could not be reached Spokesmen for the company Avanjard comment.

Saturday, 3 August 2013

Mourinho: politics and power struggles govern Real Madrid


Said Jose Mourinho, coach of Chelsea, politics and power struggles reason behind the failure of the Spanish club Real Madrid in achieving any title last season.

The riyal has failed to achieve the championship last season under Mourinho, before the latter decided to leave the end of the season and return to his former club Chelsea.

Mourinho said, in remarks to the network "ISBN" The American, "I know very well that the private club Real Madrid, he is not just a club, Madrid is politics, does not care about football and sports."

Portuguese coach added, "in my second year with Real Madrid we were the best team in the history of Spain, and we have achieved championships, but in the third year, an election year, which means a lot of conflicts that abounded Club necessarily affected the level of the team and focus."